Runo vie! -lukupiirin kevätkausi alkaa

Nykyrunouden Runo vie! -lukupiirin kevätkausi alkaa taas Rikhardinkadun kirjastossa, Helsingissä. Helmi- ja maaliskuun tapaamiskerrat ovat nyt varmistuneet.

Keskiviikkona 17.2. on vieraana runoilija Saila Susiluoto, jonka teosten Ariadne ja Antikythera (Otava 2015) innoittamina lähestytään runouden ja avaruuden teemoja. Iltaan johdattelevat Hanna Leinonen ja Tommi Parkko.

Maaliskuussa, 16.3. palataan proosarunon pariin. Vieraana on runoilija Olli Heikkonen ja luettavana hänen kirjansa Teoria kaikkein pienimmistä (Teos 2015). Ollia jututtavat Niina Holm ja Anne Mölsä.

Lukupiiri-illat alkavat klo 18.00 ja mukaan voivat tulla kaikki kiinnostuneet. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Tervetuloa!

Nihil Interitin sparrausryhmät runoilijoille jatkuvat keväällä 2016

Runoyhdistys Nihil Interit ry järjestää runokäsikirjoitusten sparrausta sekä ensimmäistä kokoelmaansa tekeville että jo runoilijoina kunnostautuneille yhden tai useamman kokoelman julkaisseille runoilijoille. Kokoontumiset ovat joko Turussa tai Nihil Interitin toimistolla Helsingissä.

– Kustantamojen toiminta on viime vuosina muuttunut, ja kustannustoimittajan palvelut ovat yhä harvinaisempia. Tavoitteena on tarjota runoilijoille vertaisryhmä, jossa tekeillä olevasta kokoelmasta voi keskustella ja saada siitä palautetta. Ryhmiin haetaan runoilijoita, jotka ovat valmiita vastaanottamaan palautetta ja antamaan sitä rakentavasti muille ryhmän jäsenille, sanoo luovan kirjoittamisen opettaja ja Nihil Interit ry:n puheenjohtaja Tommi Parkko, joka luotsaa sparrausryhmiä.

Ensimmäistä kokoelmaansa työstävien ryhmään otetaan hakemusten perusteella 4-5 runoilijaa. Kokoontumiset ovat Turussa Kirjan talolla osoitteessa Linnankatu 24. Ryhmä kokoontuu noin kerran kuukaudessa, kymmenen kertaa vuonna 2016. Ensimmäinen tapaaminen on helmikuussa. Työskentelyn kannalta läsnäolo tapaamisissa on välttämätöntä.

Jo julkaisseiden runoilijoiden ryhmä kokoontuu keväällä 2016 kahtena viikonloppuna: maaliskuun puolivälissä lopulla ja kesäkuussa. Ryhmään haetaan nyt neljästä 4-5 runoilijaa, jotka ovat julkaisseet runokokoelman.

Sparrausryhmään valitun tulee olla Nihil Interit ry:n jäsen (jäsenmaksu vuonna 2016 on 12 euroa). Lisäksi osallistujilta peritään 25 euron suuruinen summa tilavuokran kattamiseksi. Muilta osin osallistuminen on maksutonta. Ryhmäläiset vastaavat omista matka- ja majoituskuluistaan.

Sparrausryhmään voi hakea vapaamuotoisella hakemuksella, jossa on tietoa hakijan aikaisemmista luovan kirjoittamisen opinnoista ja mahdollisista julkaisuista sekä runokokoelman työsuunnitelma vähintään muutamalla virkkeellä. Ensimmäistä kokoelmaa työstävien ryhmään hakevan tulee liittää hakemukseen 15-20 näyterunoa. Hakemukset liitteineen lähetetään 15.1.2016 mennessä osoitteeseen parkko@kaapeli.fi

Runokäsikirjoitusten sparrausryhmiä on toteutettu aiemmin jo kolme kertaa, ja niihin on osallistunut yhteensä toistakymmentä runoilijaa. Osa ryhmään osallistuneista runoilijoista on julkaissut esikoiskokoelmansa. Runokäsikirjoitusten sparrausryhmiä tukee taloudellisesti Alfred Kordelinin säätiö.

Lisätietoja:
Nihil Interit ry, Tommi Parkko, parkko@kaapeli.fi
http://www.nihilinterit.fi
http://www.facebook.com/nihilinterit

Tuli&Savun Ilmasto-klubi ja pikkujoulut 4.12.

Tuli&Savun Ilmasto-teemaisen numeron julkkariklubia ja pikkujouluja vietetään perjantaina 4.12. klo 19.00 alkaen. Paikkana on Alppilan Huone Helsingissä, entinen Porvoonkadun Baari (Porvoonkatu 19, 00510 Helsinki).

Ilmaston esseet sivuavat sekä ekologisia että ekosofisia teemoja. Lisäksi numerossa käydään keskustelua nykyrunouden ilmastosta. Tuhti lukupaketti sisältää runojen ja esseiden ohella Nihil Interit -runouspalkintotekstit.
Lehden taitosta vastaavat graafikot Hilla Mäkelä ja Aliina Kauranne.

Vuoden viimeinen lehti on myös Tiina Lehikoisen päätoimittajakauden päätös. Kiitämme Tiinaa ja toivotamme tervetulleiksi uudet päätoimittajat: Anna Tomi ja Vesa Rantama.

Klubilla esiintyvät runoilijat Pauliina Haasjoki, Raisa Jäntti, Lea Kalenius, Reetta Pekkanen sekä muusikko Ulla Kolla. Ilta alkaa tuttuun tapaan lyhyellä paneelikeskustelulla, jonka vetää Tiina Lehikoinen. Illan juontajana on Jouni Teittinen, musiikista vastaa DJ Risto Hiltunen.

Nähdään klubilla, tervetuloa!

Tuli&Savun päätoimittajiksi Anna Tomi ja Vesa Rantama

Anna ja Vesa IMG_1850Runouslehti Tuli&Savun uutena päätoimittajaparina aloittaa vuoden 2016 alussa Anna Tomi ja Vesa Rantama. Vuodesta 1994 ilmestynyt Tuli&Savu on ainoa Suomessa säännöllisesti ilmestyvä painettu runouslehti. Neljä kertaa vuodessa ilmestyvää lehteä julkaisee Runoyhdistys Nihil Interit.

Anna Tomi ja Vesa Rantama ottavat vetovastuun lehdestä tammikuussa 2016, kun viimeiset kaksi vuotta päätoimittajana toiminut runoilija Tiina Lehikoinen jättää tehtävän.

Uudet päätoimittajat haluavat jatkossakin esitellä lehdessä runouskentän uusia, kansainvälisiä tuulia ja säilyttää lehden kanavana elävälle runouskeskustelulle. Tulevana vuonna päätoimittajapari haluaa painottaa erityisesti käännösrunouden ja -esseistiikan roolia lehdessä.

FM Anna Tomi (s. 1988) on nykyrunouteen erikoistunut vapaa kulttuuritoimittaja ja kirjallisuuskriitikko, joka on aloittelemassa kokeellista runoutta ja uusmaterialismia käsittelevää väitöskirjaansa Helsingin yliopistossa. Hän on kuulunut Tuli&Savun toimituskuntaan vuoden 2015 alusta. Tomi on kirjoittanut esseitä, haastatteluja ja kirjallisuusarvioita sekä kääntänyt runoja mm. Parnassoon, Kritiikkiin, Nuoreen Voimaan, Kulttuurivihkoihin, Jano- ja Kiiltomato.fi-verkkolehteen.

FM Vesa Rantama (s. 1983) on kirjallisuuskriitikko ja vapaa toimittaja, joka on kirjoittanut mm. Keskisuomalaiseen, Parnassoon, Nuori Voima -lehteen ja Kiiltomato.fi-verkkolehteen. Rantama on ollut mukana Tuli&Savun toimituskunnassa vuodesta 2014 vastuualueenaan kirjallisuuskritiikit. Lisäksi Rantama on ollut merkittävän kaunokirjallisen teoksen suomennoksesta myönnettävän Mikael Agricola -palkintoraadin jäsen vuosina 2013-2015.

Tuli&Savu esittelee uutta kotimaista runoutta, runodebytantteja ja käännösrunoilijoita. Lehdessä julkaistaan myös runokritiikkejä, esseitä ja artikkeleita. Tuli&Savun avustajakunta koostuu pääosin runoilijoista, kirjallisuudentutkijoista ja kirjallisuuskriitikoista. Vuodesta 2003 lehteä on tehty yhdessä Aalto-yliopiston Graafisen suunnittelun koulutusohjelman kanssa.

Tuli&Savu-lehteä julkaisee Runoyhdistys Nihil Interit, vuonna 1993 perustettu runon kirjoittajien ja lukijoiden yhteisö, joka edistää suomalaisen runouden kirjoittamista, lukemista ja esittämistä sekä runouskeskustelua. Yhdistys järjestää erilaisia runotilaisuuksia, kuten runokursseja ja runoklubeja sekä jakaa vuosittain Nihil Interit -runouspalkinnot parhaalle runoteokselle ja runousteolle.

Lisätietoja:
Anna Tomi, p. 045 857 3688, anna.i.tomi@gmail.com
Vesa Rantama, p. 050 368 0072, vesa.rantama@gmail.com

www.tulijasavu.net
www.nihilinterit.fi

Nihil Interit -runouspalkinnot Kristian Blombergille ja Basam Booksille

Runoyhdistys Nihil Interit ry:n järjestyksessään kolmannet runouspalkinnot jaettiin Turun kansainvälisillä kirjamessuilla 2.10. Palkinnot myönnettiin jyväskyläläiselle runoilija Kristian Blombergille teoksesta Valokaaria (Poesia 2015) ja Basam Booksille käännösrunouden edistämisestä.

Voittajat saivat runoilija ja kuvataiteilija Jan Hellgrenin tekemät palkintoesineet ja kunniakirjat. Palkintoraadissa olivat runoilija, Tuli&Savu-lehden päätoimittaja Tiina Lehikoinen (raadin puheenjohtaja), runoilija Juha Kulmala, kirjallisuudentutkija Karoliina Lummaa, runoilija, tietokirjailija Tommi Parkko (Nihil Interit) ja kirjallisuuskriitikko Anna Tomi.

Ihmeen tuntu

Kristian Blombergin Valokaaria tutkii havainnon, kokemuksen ja tietämisen luonnetta arkisten, konkreettisten ilmiöiden avulla. Lintuparveen, taivaalle ilmestyviin pilviin tai vesilasillisen nauttimiseen liittyy filosofisia oivalluksia, jotka ovat yhtä aikaa hätkähdyttäviä ja tunnistettavia.

Valokaaria erottuu palkintoraadin mukaan tämän vuoden runouden joukosta vahvana ja omaäänisenä kokonaisuutena. Kokoelman kieli on vähäeleistä, mutta rytmillisesti ja soinnillisesti harkittua ja puheenkaltaista. Arkiseen liittyy Blombergin sanoja lainaten “ihmeen tuntu”. Teksti etenee luontevan levottomilla ajatusloikilla tutun kokemuksen ja tuntemattoman aavistelun rajalla, siinä missä arki ja mysteerit välähdyksenomaisesti paljastavat toisiaan.

Palkintoperusteissaan raati mainitsee myös tavan, jossa Blombergin teos yksittäisin säkein tai säeparein edetessään lähestyy paikoin aforismin lajia, mutta laajenee sitten vuoropuheluksi ja laveaksi keskeislyyriseksi ilmaisuksi. Lukija kokee ennemminkin tulleensa ideoiden energisoimaksi kuin joutuneensa ikuisten mysteerien lannistamaksi.

Raadin mielestä Blombergin teos on keskusteleva ja moniääninen. Runojen minän paikalle voisi sopia kuka tahansa, paikoin jokin ei-inhimillinenkin olento.

Käännösrunouden asialla

Käännösrunouden asema on viime vuosina heikentynyt tavalla, joka uhkaa paitsi sen yleistä tasoa myös kirjallisuuden monimuotoisuutta. Isommat kustantamot julkaisevat runosuomennoksia hyvin vähän, jolloin vastuu laadukkaan käännösrunouden tuottamisesta on siirtynyt pienemmille kustantamoille. Tästä syystä runoustekopalkinto on päätetty myöntää Basam Booksille.

Kustantamon suomennossarjan kautta on suomeksi kääntynyt monia pienten kielialueiden ja klassikoita, jotka rikastuttavat suomalaista runokulttuuria. Käännökset esimerkiksi kiinan, japanin, bengalin, arabian ja persian kielistä tuovat tärkeää uutta ja vanhaa maailmankirjallisuutta myös suomalaisten lukijoiden saataville. Myös englanninkielisen runouden kohdalla Basam Books on tehnyt tärkeää kulttuurityötä.

Palkintoraati kiittää tapaa, jolla Basam Books on jo vuosien ajan panostanut laadukkaiden, hyvin toimitettujen käännösteosten julkaisemiseen. Aikana, jolloin useimmat kustantamot keskittyvät etupäässä siihen mikä myy, on Basam Booksin panos pienilevikkisen runouden julkaisijana erityisen kiitettävä, se toteaa.

Lisätietoja:
palkintoraadin puheenjohtaja Tiina Lehikoinen, lehikoinen.tiina7@gmail.com
puheenjohtaja Tommi Parkko, Nihil Interit ry, puh. 050 560 7740, parkko@kaapeli.fi
palkintoraadin sihteeri, tiedottaja Tuula Sipilä, 050 553 7102, tiedotusnihil@gmail.com

http://www.nihilinterit.fi
http://www.facebook.com/nihilinterit

Runoyhdistys Nihil Interit ry on vuonna 1993 perustettu runon kirjoittajien ja lukijoiden yhteisö, joka edistää suomalaisen runouden kirjoittamista, lukemista ja esittämistä sekä runouskeskustelua. Yhdistys julkaisee runouslehti Tuli&Savua, ylläpitää digitaalisen runouden sivusto Nokturnoa ja järjestää erilaisia runotilaisuuksia, kuten Tuli&Savu-runoklubeja. Yhdistys jakaa vuosittain Nihil Interit -runouspalkinnot parhaalle runoteokselle ja runousteolle.

Tuli&Savu-juhlakirja ilmestyy Turun kirjamessuilla

T&S_juhlakirja_kansi_RGB72DPI kansi Tiina Lehikoinen_Tommi Musturi

 

Ikuinen kertosäe luotaa runouskentän historiaa

Runouslehti Tuli&Savu on jo vuodesta 1994 kulkenut runouden buumista toiseen. Lehti on sekä havainnoinut kotimaisen ja kansainvälisen runouden tuulia että aktiivisesti ajanut runoutta ja runouskeskustelua uusiin suuntiin.

Lehden 20-vuotista taivalta juhlistavan Ikuinen kertosäe -kirjan artikkelit dokumentoivat kahden vuosikymmenen aikana kotimaisessa runoudessa tapahtunutta kehitystä ja heijastelevat runouskentän nykyisiä ja tulevia haasteita sekä mahdollisuuksia.

Kirjan kirjoittajat ja kääntäjät: Virpi Alanen, Kristian Blomberg, Tuomo Karhu, Tiina Lehikoinen, Leevi Lehto, Teemu Manninen, Marko Niemi, Tommi Parkko, Umberto Saba, Eino Santanen, Henriikka Tavi, Miia Toivio ja Heidi von Wright.

Artikkelien ohella kirja sisältää käännösvalikoiman uutta suomenruotsalaista runoutta. Mukana ovat Eva-Stina Byggmästar, Martina Moliis-Mellberg, Ulrika Nielsen, Susanne Ringell ja Heidi von Wright.

Kirjan tekemistä ovat tukeneet Koneen Säätiö, Alfred Kordelinin säätiö ja FILI – Finnish Literature Exchange.


Tiina Lehikoinen ja Marko Niemi (toim.): Ikuinen kertosäe. Tuli&Savu-juhlakirja.
ISBN 978-952-9886-26-5. 147 sivua, 170 x 240 mm.

Kansi: Tiina Lehikoinen ja Tommi Musturi, taitto: Tiina Lehikoinen ja Marko Niemi. Sidottu, kovakantinen. Painopaikka: Tallinna Raamatutrükikoja OÜ, Tallinna, Viro. Ilmestyy 2.10.2015. Hinta 30 € (sis. alv). HUOM Hinta Nihil Interitin jäsenille ja Tuli&Savu-lehden tilaajille vain 10 € (+ postikulut).

Lisätietoja: Tuli&Savu, päätoimittaja Tiina Lehikoinen, lehikoinen.tiina7@gmail.com

Kirjan tilaukset ja arvostelukappaleet: toimistonihil@gmail.com
www.tulijasavu.net

Tuli&Savu-juhlaklubi Turussa 3.10.

Tuli_Savu_historiakollaasiKahdenkymmenenyhden vuoden aikana runouslehti Tuli&Savu on kulkenut runouden buumista toiseen. Nyt on aika juhlia!

Edelleen maan ainoa painettuna säännöllisesti ilmestyvä runouslehti havainnoi kotimaisen ja kansainvälisen runouden tuulia ja ajaa aktiivisesti runouskeskustelua eteenpäin.

Tervetuloa Panimoravintola Koulun (Eerikinkatu 18, 20100 Turku) historian luokkaan la 3.10. klo 20.00 alkavalle juhlaklubille!

Juhlaklubilla luodaan katsaus sekä eteen että taakse, tarkastellaan runouskentässä tapahtuneita muutoksia ja pohditaan runouden tulevaisuuden haasteita, tarpeita ja mahdollisuuksia. Tiina Lehikoisen ja Marko Niemen toimittamassa Tuli&Savu-juhlakirjassa on mukana kirjoituksia runouslehden entisiltä päätoimittajilta sekä artikkeleita nykyrunouden tilanteesta.

Klubilla esiintyjinä on juhlakirjan kirjoittajia, mm. Leevi Lehto, Miia Toivio ja Henriikka Tavi, sekä Turun kirjamessuilla vasta palkittu Nihil Interit -runouspalkinnon voittaja. Sydämellisesti tervetuloa!