Runoilijoiden ja runouden kääntäjien residenssi Italiassa

Hae runoilijoiden ja runouden kääntäjien residenssiin Italian Assisiin

Runoyhdistys Nihil Interit aloittaa yhteistyön Italian Assisissa sijaitsevan residenssin Arte Studio Ginestrellan kanssa. Yhdistys valitsee residenssiin 4-5 suomalaista runoilijaa tai runouden kääntäjää. Valituilla henkilöillä on mahdollista työskennellä residenssissä kahden kuukauden ajan. Myös lyhyempi residenssiaika (1 kk) on mahdollinen. Vuonna 2011 residenssiä haetaan touko- ja/tai kesäkuuksi 2011.

Residenssin kustannukset ovat 800 euroa / kk. Hintaan kuuluu majoitus yhden hengen huoneessa sekä aamupala. Runoilija vastaa residenssin kustannuksista sekä omista matkakuluistaan.

Kahden kuukauden oleskeluun residenssissä on mahdollista hakea residenssiavustusta Taiteen keskustoimikunnalta. Residenssiin valitut henkilöt vastaavat itse apurahojen hakemisesta. Apurahan hakuaika päättyy 31.3.2011.

Kuka voi hakea

Residenssiä voivat hakea kaikki taiteellisesti korkealaatuisen runokirjan julkaisseet tai muuten ansioituneet runoilijat tai kääntäjät. Myös työryhmät ja työparit voivat hakea. Työryhmien koko rajoitetaan 4 henkilöön. Italian kielen taito ei ole välttämätöntä mutta se on hyödyllistä.

Miten haetaan

Vapaamuotoisesta hakemuksesta tulisi käydä ilmi seuraavat asiat:
- henkilötiedot
- työsuunnitelma
- perustelut, miksi hakee residenssiin
- ansioluettelo ja julkaisuluettelo

Lähetä hakemus tammikuun loppuun 31.1.2011 mennessä osoitteeseen Runoyhdistys Nihil Interit, Savilankatu 1B, toimisto 2, 00250 Helsinki. Kuoreen “Residenssihakemus”.

Hakija voi myös pyytää suosituksia 1-2 henkilöltä. Kirjalliset suositukset voi lähettää samaan osoitteeseen kuin hakemuksen.

Kuka päättää

Runoyhdistys Nihil Interitin hallitus tekee päätöksen residenssiin valittavista runoilijoista ja kääntäjistä. Valinta tehdään kolmihenkisen valitsijaryhmän esityksen pohjalta.

Lisätietoja:

Sirpa Kyyrönen
Nihil Interitin puheenjohtaja
puh. 040 594 6191
sirpa.kyyronen@helsinki.fi

Valokuvia residenssistä

Kiitos

Eilen järjestettiin runoyhdistys Nihil Interitin vuosikokous ravintola Punavuoden ahvenen kabinetissa. Kiitos osallistuneille.

Sääntömääräisten asioiden lisäksi vuosikokous keskusteli innoittuneesti yhdistyksen toiminnan suuntaviivoista, projekteista ja tulevista tapahtumista. Toiminnan punaisena langaksi vuonna 2009 kirjattiin kriittisen runouskeskustelun edistäminen sekä monimediaisen ja moniarvoisen runouskentän esiintuominen. Myös yhdistyksen jäsenasioihin päätettiin panostaa ja edellisen toimintakauden tapaan jatkaa työtä talouden tasapainottamiseksi.

Vuosikokouksessa käsiteltiin ja hyväksyttiin myös yksi sääntömuutos. Yhdistyksen on nyt mahdollisuus kutsua  kunniajäseniä ja jäsenet voivat liittyä tukijäseneksi jäsenmaksua suuremmalla summalla.

Yhdistyksen hallitus kasvoi parilla jäsenellä ja iloisina voimme kertoa myös uutta verta löytyneen mukaan hallitustoimintaan. Iso kiitos ja kumarrus vetäytyvälle puheenjohtaja Miia Toiviolle yhdistysuurastuksesta! Vuonna 2009 runoyhdistystä luotsaava hallitus näyttää seuraavalta:

Sirpa Kyyrönen, puheenjohtaja
Miia Toivio
Virpi Alanen
Henriikka Tavi
Mikael Brygger
Jani Sipilä
Tiina Lehikoinen
Arno von Pfaler
Matti Kilponen
ja Teemu Manninen

Iloisia uutisia

Opetusministeriö on myöntänyt Runoyhdistys Nihil Interitille tänään 2.12 2008 vuoden 2008 Suomi-palkinnon. Minä ja Tuli&Savun päätoimittaja Mikael Brygger otimme palkinnon vastaan urheilu- ja kulttuuriministeri Stefan Wallinilta Säätytalolla. Muut palkinnonsaajat ovat käsityötieteen professori Pirkko Anttila, etnofestivaali Faces, monikulttuurinen taideyhteisö Kassandra ry, arkkitehdit Ilmari Lahdelma ja Rainer Mahlamäki sekä rap-artisti Marko ”Signmark” Vuoriheimo. Yhdistys onnittelee lämpimästi muita palkinnonsaajia sekä kiittää palkintolautakuntaa tunnustuksesta!

OPM:n tiedote palkinnonjaosta löytyy täältä.

Ps. Ja tulkaa ihmeessä juhlimaan palkintoa kanssamme hyvän runouden ääreen! Tuli&Savu -klubilla oluthuone Milenkassa (Haapaniemenkatu 3-5, Helsinki) huomenna keskiviikkona 3.12 klo 19 esiintyvät runoilijat Lassi Hyvärinen, Satu Manninen, Ville-Juhani Sutinen, Sirpa Kyyrönen ja Jukka Viikilä. Vapaa pääsy, tervetuloa!

Kunniamaininta Tuli&Savulle Vuoden laatulehti -skabassa

Hups, tämä on mennyt minulta ihan ohi – ehkä voin syyttää kovaa flunssaa, joka muutenkin toimi hyvänä tekosyynä välttyä messuhumulta. Mutta Helsingin kirjamessuilla 23.10 myönnettiin siis Vuoden Laatulehti 2008 -palkinto. Se meni pohjoisen kulttuurilehdelle, Kaltiolle, mutta meidän pikku Tuli&Savu sai kunniamaininnan yhdessä Ulkopolitiikka- ja Portti-lehden kanssa. Hienoa! Hyvä TeeÄs! Perustelutkin ovat niin hienot, niin hienot: ”Runouslehti Tuli&Savu etenee raadin mielestä rohkeasti ja johdonmukaisesti omalla linjallaan. Lehti on innovatiivinen ja jopa avantgardistinen kokonaisuus. Lehden ulkoasu on erinomaisuudessaan aivan omassa luokassaan: jokainen numero on selkeä ja kaunis graafinen esine.”